世界に日本を紹介するプロジェクト！2017

世界中の人々にオススメ

国際交流基金では、日本文化を海外に紹介するために、人文、社会科学、及び芸術分野の日本語で書かれた図書の外国語への出版・翻訳、及び、外国語で書かれた日本研究図書の出版を助成しています。

国際交流基金翻訳出版助成
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/publication/supportlist_publish/list.html

今年度完成した図書は、全部で36件。
上記7冊の他に、

中国語では、宮本常一『忘れられた日本人』、高階秀爾『日本美術を見る眼』、宇沢弘文『「成田」とは何か : 戦後日本の悲劇』、田中慎弥『共喰い』
韓国語では、和歌森太郎『酒が語る日本史』、後藤秀機『天才と異才の日本科学史』、山田昌弘『「婚活」現象の社会学 : 日本の配偶者選択のいま』
モンゴル語では、日本短編小説集
タイ語では、岡田利規『わたしたちに許された特別な時間の終わり』
ベトナム語では、『今昔物語集』、村上龍『新13歳のハローワーク』、百田尚樹『永遠の0』、小野正嗣『九年前の祈り』
ヒンディー語では、アーサー・ビナード『さがしています』
ベンガル語では、村上春樹『海辺のカフカ』
ポルトガル語では、小川洋子『博士の愛した数式』
アルバニア語では、大江健三郎『水死』
ベネズエラ語では、井原西鶴『世間胸算用』
スウェーデン語では、遠藤周作『沈黙』
スペイン語では、夏目漱石『夢十夜』
ノルウェー語では、村上春樹『象の消滅』
フィンランド語では、文月悠光『適切な世界の適切ならざる私』
ウクライナ語では、宮沢賢治『注文の多い料理店』、日本女性詩人アンソロジー
グルジア語では、三島由紀夫『金閣寺』
チェコ語では、江戸川乱歩『鏡地獄』
ロシア語では、貝原益軒『楽訓』
アラビア語では、太宰治『人間失格』
リトアニア語では、田中仙融『はじめての茶道』

が出版されました。
どうぞ手にとっていただきたく、また、必要な方に紹介いただけましたら幸いです。

また、翻訳推薦著作リスト『Worth Sharing―A Selection of Japanese Books Recommended for Translation』も、2012年から公開しています。
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/media/supportlist_publish/worth_sharing/index.html

関連レシピ

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2016」
http://calil.jp/recipe/5868436086325248

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2015」
https://calil.jp/recipe/5905636611063808

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2014」
http://calil.jp/recipe/5776201499017216

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2013」
http://calil.jp/recipe/21418002

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2012」
http://calil.jp/recipe/13776066

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2011」
http://calil.jp/recipe/11001001

「世界に日本を紹介するプロジェクト！2010」
http://calil.jp/recipe/7260990

@関西国際センター図書館（T）