‘コトバ’の壁を乗り越えるために

外国語の遊園地

はじめて手にする海外製品は時になぜかなつかしい。 これまで筆者が旧ソ連や東欧で出合ったさまざまな「もの」をとおして外国語の魅力を語りかけるショートエッセイ集。

物語を忘れた外国語

文章がユーモアたっぷりで心地よく著者がどんな風に外国語に親しんでいるのか、物語というテーマを通じて書かれているエッセイ。 著者がどれだけ物語が好きなのかも伝わってくる一冊。

ミスター・ピップ

島が独立を求めて戦争をしている中、白人教師トム・ワッツは英語に馴染みのない子供たちに分かりやすく英語を説明する。これにより子供たちは英語と自分たちの文化の間に橋を架けることができるようになる。

夜のピクニック

高校の伝統行事である歩行祭の間に、登場人物の間に起こる変化。ただ歩き通すという行事の中で、生き方も背景も違う生徒たちは青春を味わい、確実に成長する。自分でも参加したかのような充実感を味わえる。

カイト・ランナー

アフガニスタン出身の二人の少年、アミールとハッサンの友情と試練を描いた物語。アフガニスタンの歴史的背景や文化の違い、そして異国での再会を通じて言語や文化の壁を乗り越える感動的なストーリー。

僕はなぜ一生外国語を学ぶのか

人生を一緒に歩く外国語は 多ければ多いほどいい。 日本人を相手に韓国語を教えソウル大学で教授となったロバート・ファウザーが語る、目標も学び方も自分で決めて楽しさと達成感と実力を手に入れる外国語学習法。

総理通訳の外国語勉強法

「総理通訳の外国語勉強法」 世界最難関のアラビア語の習得を24歳に始め天皇通訳、総理通訳まで務めた現役外交官が、苦難の道のりの中で編み出した秘伝の外国語習得術を伝授する一冊。

世界の英語を歩く

目的は使うこと、使いながら学ぶ、習うより慣れよ。 世界には唯一の「正しい英語」があるわけではなく話される地域の文化などを反映して様々なものがある。正しさにこだわるのではなくコミュニケーションに使おう。

カルメン/タマンゴ

フランスの考古学者、バスク地方出身のドン・ホセ、自由奔放で魅惑なジプシー女カルメン、カルメンと同じ密輸団の仲間のガルシア。登場人物全員が異なる故郷で生まれ異なる思想や文化を持ち物語が進められていく。