紹介
おとなになっても止まらない
ワクワクドキドキを再発見！
マーク・トウェインのあの名作を
何度でも読み直しませんか？
生き生きした、新しい訳で！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「著者マーク・トウェインが「はじめに」で、本作は少年少女を対象にしているが、大人たちにも読んで欲しい、と述べている。実際、この「はじめに」の文章にも、子どもが読むと「そうなの」と思うだけだが、大人が読めばなるほど「うまい」と感心する、著者の博識ぶりを示す箇所がさりげなく織り込まれている。つまり子どもが読んでも十分面白いが、大人が読めばこの本の神髄がわかる、よってこの本は重層的に書かれていて、各知識レベルでそれぞれ楽しめるように仕組んだ、と言っているようだ。」
（「訳者あとがき」より）
目次
第１章 どーこーなーのートム／ポリーおばさんの決心
／トム 口笛を練習する／お前は誰だ／こっそり帰る
第２章 たまらない誘惑／下心いっぱいの行動／だまされた素直な人たち
第３章 将軍トム・ソーヤー／勝利と戦利品／惨めな幸せ
／やってもダメ、やらなくてもダメ
第４章 頭の体操／日曜学校へ行く／教会長／パフォーマンス
／トム、大いに褒められる
第５章 評判の牧師さん／教会にて／最高の山場
第６章 自己点検／歯医者さん／真夜中のおまじない／魔女と悪魔
／押したり引いたり／至福のとき
第７章 条約は締結された／おませな練習／うっかりミス
第８章 トム、決心する／名場面を演じる
第９章 恐ろしい状況／重大事件発生／インジャン・ジョーの説明
第10章 厳粛な誓い／間違って悔い改め／ムシはムチより辛し
第11章 マフ・ポッター現われる／うずくトムの良心
第12章 トム、慈しみの心を示す／ポリーおばさん降参する
第13章 若き海賊たち／集合場所へ／キャンプ／たき火を囲んで
第14章 隠れ家の生活／思わぬ展開／トム、隠れ家から抜け出す
第15章 トム聞き耳を立てる／騒ぎを知る／海賊仲間への報告
第16章 海賊、楽しみが一杯／トム、秘密を明かす／海賊痛い目に遭う
／真夜中の急襲／インディアンの戦い
第17章 今は亡き英雄たちの思い出／トムの秘密はこのため
第18章 トムの本音が探られる／素晴らしい夢／ベッキー・サッチャーなんてなんでもない
／トム、嫉妬に燃える／どす黒い復讐
第19章 トム、真相を語る
第20章 ベッキーの迷い／トムの騎士道精神
第21章 若者らしい語り／うら若い乙女のエッセ
／長ったらしい幻影／少年たちの復讐達成
第22章 裏切られたトムの信念／天罰を観念
第23章 マフ・ポッターの友達／法廷のマフ・ポッタ／マフ・ポッター助かる
第24章 トム、村の英雄／栄光の日々と夜な夜なの恐怖
／インジャン・ジョーを追え
第25章 王様とダイヤモンド／財宝探し／死人と幽霊
第26章 幽霊屋敷／眠たがりの幽霊／箱一杯の黄金／ツキがなかった
第27章 夢かうつつか／ふたりの若き探偵
第28章 ２号はここか／ハック見張りをする
第29章 ピクニック／ハック、インジャン・ジョーを追跡
／「復讐」のやり方／未亡人を守れ
第30章 ウエールズ人の報告／ハックしどろもどろ／広まる話
／大問題発生／潰え去る希望
第31章 探検／恐怖の始まり／洞窟に迷い込む／真っ暗闇／ぬか喜び
第32章 トム、脱出行を語る／トムの敵、もう手出しできない
第33章 インジャン・ジョーの運命／ハックとトム、話を付き合わせる／洞窟へ
／幽霊から身を守る／ダグラス未亡人邸での歓迎会
第34章 ネタばらし／不発に終わったジョーンズさんのサプライズ
第35章 新生活の始まり／可哀想なハック／次なる冒険へ
訳者あとがき
