目次
はじめに
凡例
翻刻にあたって
彦根を中心とした方言の研究
彦根ことば
前書きなど
■はじめに
わが彦根の地は古来歴史的な城下町であり、又地勢的には上方、北陸、東海の折衝地である。
そんな事から経済、風俗、習慣等、頗る多様な意味に於て、世の多くの人々の興味と関心とを惹くことである。そこに行われる方言彦根ことばが、どんな様姿でこれらの人々の興味と関心とを抑えるかと云うことも、亦一つの関心事である。
私が彦根ことばの蒐集に手をつけたのは、今から約十年前で、その頃学校の教育も唯一様一斉的であってはならぬと云うところから、正科の学課の他に、いろいろの研究班を設けてそれぞれ生徒が自ら望むところの研究を展ばさせようと云うような趣旨に基いて生れた一つが方言班であった。私はその頃県立彦根工業高校につとめてこれを指導していたが、その後暫く滋賀県中学通信教育部に転任した。その本部が彦根東中学校にあった関係上、僅かばかりであったがそこの授業をも手伝った。そんなことからその学校の方言クラブをも指導した。その間に生徒と一緒に蒐集したものを土台としてそれに後で自分が補足して、之を五十音に整理して、略々その事が完成したので、この夏急に思い立って印刷に附させようとした時、偶、東條操博士の全国方言辞典を繙いて、そこに尚、他地方に行われているもので、我が彦根のものと共通のものあることを知り、九百頁に近いこの辞典を始めから丁寧に繰っている間に、その一々のことばが、さて我が地方では之をどんなに用いているのであろうかと、わが彦根ことばに考えあわせて、そこに可なり多くのヒントを得て更に、多くの言葉を再考蒐集することを得たのは有りがたい事であった。
あれこれ考えて見ると、一つのものの纏るまでには、そこに多くの人々の容易ならぬ苦労のお蔭が加わっていることを私は感ずるのである。
殊にこの書の発刊に当って、態々題字及び序文を御執筆下された恩師吉澤義則先生の厚き御温情と、又印刷に当って多大の後援を惜しまれなかった東京宮下清次郎氏に衷心より感謝する。
昭和二十七年十月十八日 学園祭に因んで
彦根短期大学附属工業高等学校
国語研究室
