目次
乗っ取られた聖書◎目次
はじめに——新しい聖書理解の旅へ
第１章……アレクサンドリアの町
１ アレクサンドリアの歴史
２ アレクサンドリアに住み着いたユダヤ人たち
３ アレクサンドリアのユダヤ人共同体とユダヤ教の実践
第２章……アリステアスの書簡
１ 偽典文書とは
２ アリステアスの書簡の内容
３ 史実との整合性は
４ 「七十人訳」の呼称
第３章……誤解を解くために
１ 古さをめぐる議論
２ モーセや出エジプトをめぐる議論
第４章……こうも違うギリシア語訳とヘブル語テクスト
１ 第一の創造物語では
２ ギリシア語訳とヘブル語テクストの違い
３ 第二の創造物語では
４ エデンの園での椿事
５ 出エジプト記の不一致
第５章……ギリシア語訳の一応の完成とその利用
１ モーセ五書の翻訳とその他の書の翻訳
２ ギリシア語訳と異教徒たち
３ パレスチナの外のユダヤ人著作家たち
４ ブーバスティス・アグリアの宗教共同体
５ クムランの宗教共同体
６ フィロン
７ ヨセフス
第６章……イエスの登場と教会の物書きたち
１ パレスチナのガリラヤ
２ 歴史のイエス
３ 福音書記者
４ パウロほか
５ 初期の教会の物書きたち
６ 新約聖書の構成は？
第７章……ギリシア語訳を乗っ取られ
１ アキュラ訳
２ スュムマコス訳
３ テオドティオン訳
七十人訳による「スザンナ物語」
七十人訳による「ベール神物語」
七十人訳による「竜神物語」
４ その他の翻訳
５ オリゲネスの『ヘクサプラ』
６ ルキアノス改訂版
７ 教会が所用した七十人訳は
８ 七十人訳の権威付けのために
９ コンスタンティヌスと七十人訳聖書
第８章……古代の重要な写本について
１ ヴァチカン写本
２ シナイ写本
ティッシェンドルフとシナイ写本
３ アレクサンドリア写本
４ 複雑な、あまりに複雑な
ヘブル語テクスト
ヴァチカン写本
アレクサンドリア写本
マルゴリスの校訂本
第９章……近代語訳から現代語訳へ
１ チャールス・トムソン
２ ランスロット・Ｃ・Ｌ・ブレントン
３ よりよいテクストをもとめて
４ ゲッチンゲン版の登場
５ ギリシア語訳聖書の現代語訳
第10章……まとめてみると
第１章で語りたかったこと
第２章で語りたかったこと
第３章で語りたかったこと
第４章で語りたかったこと
第５章で語りたかったこと
第６章で語りたかったこと
第７章で語りたかったこと
第８章で語りたかったこと
第９章で語りたかったこと
あとがきに代えて
参考文献
