翻訳問答2 創作のヒミツ

鴻巣友季子（著）鴻巣友季子（編集）

通算 41 読みたい！

もっともっと探す

+もっと

の図書館をまとめて探す

近くの書店在庫を調べる

CiNii Booksで大学図書館の所蔵を調べる

詳しい情報

出版社: 左右社(2016-01-20)

単行本（ソフトカバー）: 227 ページ

ISBN-10: 4865281320 ISBN-13: 9784865281323

ほかのサービスで見る

版元ドットコムカスタマイズ

紹介

あの名対局から１年！　今度の相手はてごわいオールスター小説家軍団！　読み手・翻訳者・創作者の３役を演じて見えてくる言葉の奥深さ…物語が生まれるとき、作家のアタマの中ではこんなことが起きていたなんて！『吾輩は猫である』『雪女』『アラビアンナイト』など世界の古典を新・名翻訳で楽しむ大人のエンターテイメント。原文という船に乗ってどこまでも遠くへ行けるから、翻訳は怖くて、深くて、おもしろい。

はじめのごあいさつ翻訳問答ルール奥泉光　I Am a Cat　あいあむあキャット／キャット・イン・ザ・ライ／私、猫なんです円城塔　The Bumboo-cutter and the Moon-child　竹刈り人と月の子供／バンブー・カッターと月の娘角田光代　The Snow Woman　雪女／雪女／雪女水村美苗　Wuthering Heights　嵐が丘／嵐が丘星野智幸　The Arabian Nights　『アラビアンナイト』より「漁師と魔神」／亜羅毘暗那威斗／千夜一夜物語

書評とコメント

この本の感想を書いてみよう。この本にコメントする