目次
1.子音字と母音符号
2.あいうえお以外の母音
3.声調・声調記号・声調符号
4.子音字のグループ
5.頭子音字と末子音字
6.長母音符号と短母音符号
7.母音符号一覧
8.二重子音字と偽二重子音字
9.その他・参考
前書きなど
日本人がタイ語を勉強しようと思ったとき、一番抵抗があるのは、日本語とあまりに違うタイ文字の独特の形と、母音符号や声調記号との組み合わせの複雑さではないでしょうか。実際、タイ文字の表記のしかたは日本語や英語とは根本的に異なるので、日本人がタイ人と同じような学習方法でタイ文字をマスターしようとしても、思うとおりにいかないのは当然とも言えます。
では、これまで見たこともないタイ文字を日本人はどのようにして覚えたらよいのか。もっと簡単な方法はないのだろうか。いろいろと考えた末、タイ人の文字勉強の方法や通常のタイ語学校で教えられている方法からまったく離れ、日本人に身近な「五十音」にあてはめてタイ字の学習を進めていく方法にたどりつきました。このユニークな方法は、初めてタイ文字を勉強してみようと思う方々にとってきわめて有効であることを、私たちは教育現場での長い経験から確信しています。さらにこのテキストには、教える側の知識に加え、教室で生徒たちから出てきたいろいろなアイデアや細かい工夫が詰まっています。日本人が先生なしでも、自分で楽しくタイ文字を学習できるためのテキストです。本書がタイ語勉強の手助けになれば、この上ない喜びです。
このテキストが無事完成したのは、多くの方々のアイデアやアドバイス、写真やイラストの提供などの協力があったからです。特にめこんの編集者、面川ユカさんには大変お世話になりました。監修の赤木攻先生にも貴重なアドバイスをたくさんいただき、心から感謝申し上げます。皆さまのご指導、ご協力がなければこのような満足のいく内容にはならなかったと思います。ありがとうございます。
それでは、一緒にタイ文字の世界に入っていきましょう！
