絵師、日本画家・絵本画家 後藤 仁さんの書評 2017/01/28 1いいね！
君島久子先生の文、後藤 仁の絵によって、岩波書店から出版された絵本です。２０１３年１１月１５日発行。英語名は、"The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale／A Tibetan folk legend) " Iwanami Shoten Publishers, Inc （これは、岩波書店が正式発表した英語名ではありません。）
この絵本の出版は、岩波書店創業１００周年、岩波の子どもの本創刊６０周年を記念する出版事業の一環となります。再話は、中国文学・民話研究の第一人者である君島久子先生（国立民族学博物館名誉教授）によって過去に訳された「犬になった王子」（民話集『白いりゅう 黒いりゅう』所収、１９６４年、岩波書店）を、先生が絵本用に書き直されたもの。中国の少数民族・チベット族に伝わる民話を元にしており、原話の題名は「青稞（チンコウ）種子的来歴（青稞种子的来历、青稞种籽的由来）」です。
絵本制作は、約１０か月の原話選択・資料集め・原案作成・ラフスケッチ（ダミー）制作と、２０日間の現地取材（中国青海省、チベット自治区、四川省）と、１年１か月の本画制作をへて、合計２年あまりをかけてようやく完成しました。
本画制作では、日本の伝統画法の「日本画」を用いて、丹念に描き上げました。和紙・墨・岩絵の具・金箔などを用いる、１０００年以上前から伝わる描き方で、 描きこなすには永い経験と高い技術が求められます。日本画の魅力は、日本人の感性に合った落ち着いた色調の美しさや、墨による線描きの表現などが挙げられます。今回は、場面ごとの描き分けや、人物の心理描写を特に工夫しました。
現在の混迷する世界情勢の中、このような昔から語り継がれてきた民話の中に、未来への希望が託されているように私は感じます。ぜひ、今の日本や中国や世界中の子供達・大人達に、この絵本を見ていただきたいと、切に願っています。 Internationale Jugendbibliothek München ミュンヘン国際児童図書館「The White Ravens ２０１４ ザ・ホワイト・レイブンス 国際推薦児童図書目録２０１４」に選定。（小学校中学年～大人 向け）
【絵本のあらすじ】
穀物のない国の勇敢で心の優しい王子が、美しくて思いやりのある娘ゴマンの愛によって救われ、苦難 の旅を乗り越え麦のタネを手に入れるまでを描く、壮大な冒険物語です。犬になった王子の姿は、気高くもかわいらしいです。宮崎 駿「シュナの旅」（徳間書店/ 後にスタジオジブリのアニメ映画「ゲド戦記」の原案になる）の原話にもなった名作を初絵本化。チベット族（チベット・中国四川省）の民話。
この書評がいいと思ったら、押そう！ »
いいね！
